advice on remedies:
Ukrainian translation: порада щодо засобів судового захисту
| 20:24 Jul 10, 2007 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / phrase | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Makhorkina United States Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | порада щодо засобів судового захисту |
| ||
| 3 | див. нижче |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1порада щодо засобів судового захисту Explanation: "Засіб судового захисту - це такий засіб, за допомогою якого право здійснюється, або компенсується його порушення." @ http://www.humanrights.gov.ua/explanatory.php3?level=1&id=27... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
див. нижче Explanation: Another possibility may be "відшкодування збитків," but in any case, the title of the chapter might sound a little better in the plural "поради щодо відшкодування збитків" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations