Work Sharing and Identification Cards
| 19:43 Nov 13, 2005 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Програми з сумісництва та використання ідентифікаційних карток |
| ||
| 3 +1 | розподіл роботи та ідентифікаційні картки |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| work sharing and identification cards розподіл роботи та ідентифікаційні картки Explanation: мені здається, це просто два однорідних члени речення. Важко сказати щось точніше, коли контексту небагато. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| work sharing and identification cards Програми з сумісництва та використання ідентифікаційних карток Explanation: If it's WORK SHARING (program) AND ID CARDS (program) as ithink it is. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-11-13 19:54:26 GMT) -------------------------------------------------- або "запровадження/вживання ... карток" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-13 19:56:02 GMT) -------------------------------------------------- Work Sharing = сумісництво, робота за сумісництвом -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-11-13 19:57:15 GMT) -------------------------------------------------- тобто той ЦК :-)) впроваджує програми чи ініціативи за тими напрямами.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations