Є ще варіант "платник з третьої сторони", але він мені не подобається.

third-party payer
Толкование Перевод
1
third-party payer
гос. фин., мед. плательщик с третьей стороны*, третья сторона* (государство или страховая компания, которые в соответствии со своими планами страхования должны возместить медицинскому учреждению те услуги, которые оказывались бесплатно их клиентам, т. е. участникам государственных программ медицинского страхования или клиентам страховых компаний)

http://translate.academic.ru/third-party payer/en/ru/1

----------------------------------------------------

third-par·ty pay·er (thĭrd-pahr'tē pā'ĕr)
An institution or company that provides reimbursement to health care providers for services rendered to a third party (i.e., the patient).

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/third-party ...

Выставление счетов сторонним плательщикам. Больницы обязаны надлежащим образом истребовать все причитающиеся со сторонних плательщиков суммы, включая кроме прочего плательщиков по контракту или без него, плательщиков страхового возмещения, страховщиков гражданской ответственности или ответственности владельцев транспортных средств, а также плательщиков по государственным программам страхования, которые могут нести финансовую ответственность за медицинское обслуживание Пациента. Sutter Health обязуется своевременно выставлять счета всем соответствующим сторонним плательщикам на основании предоставленной или подтвержденной Пациентом или его представителем информации.

http://www.sutterhealth.org/communitybenefit/pdf/billing-and...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-02 13:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Тобто це компанії, які відшкодовують вартість медичних послуг, наданих пацієнтові.