Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
held on repatriation basis
Ukrainian translation:
отримані на репатріаційній основі
Added to glossary by
Mitali
Jun 20, 2018 09:59
5 yrs ago
English term
held on repatriation basis
English to Ukrainian
Bus/Financial
Investment / Securities
Foreign Direct Investment
AD Category – I bank can allow the remittance of sale proceeds of a security (net of applicable taxes) to the seller of shares resident outside India, provided the security has been held on repatriation basis, the sale of security has been made in accordance with the prescribed guidelines and NOC / tax clearance certificate from the Income Tax Department has been produced
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | отримані на репатріаційній основі | Oksana Gerasymets |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
отримані на репатріаційній основі
Загалом, тут кажуть, що власник цінних паперів, що проживає за кордоном Індії, може продати їх і отримати своїх гроші за кордоном, якщо після продажу заплатить подадки і якщо він купив їх на репатріаційній основі. Наскільки я розумію, інвестувати можна як на репатріаційній основі, так і на нерепатріаційній, і від того, який шлях інвестор вибрав, коли купував папери у Індії, залежитиме те, які правила (податки і все таке) він змушений буде платити і якої бюрократичної процедури дотримуватися, коли їх продаватиме і коли отримуватиме гроші у себе за кордоном Індії. Є шлях А (репатріаційний) і шлях Б (нерепатріаційний). Тут мова про шлях А.
Note from asker:
Дуже дякую! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...