Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncommitted unit
Ukrainian translation:
незадіяний енергоблок
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Sep 17, 2019 10:13
4 yrs ago
English term
uncommitted unit
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electricity market
Market Operation: screens and indices to evaluate the ISO’s operation of the market:
Real-time commitments:
Effective reserve levels;
Relative economics of the committed units vs. uncommitted units; and
Level of guarantee payments paid to committed units.
Load forecasting:
Day-ahead forecast accuracy: average error and average absolute error; and
Short-term load forecast accuracy: average error and average absolute error.
Ramp management
Frequency of ramp and operating reserve shortages.
Real-time commitments:
Effective reserve levels;
Relative economics of the committed units vs. uncommitted units; and
Level of guarantee payments paid to committed units.
Load forecasting:
Day-ahead forecast accuracy: average error and average absolute error; and
Short-term load forecast accuracy: average error and average absolute error.
Ramp management
Frequency of ramp and operating reserve shortages.
Proposed translations
(Ukrainian)
3 +1 | незадіяний енергоблок | Vladyslav Golovaty |
3 +3 | незадействованный блок | mk_lab |
Change log
Sep 25, 2019 00:43: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
незадіяний енергоблок
варіант
...центральні, де електроенергії не вистачає і куди необхідно було б передати її з цих, по суті, незадіяних енергоблоків АЕС https://www.slovoidilo.ua/news/4271/2014-08-15/novaya-liniya...
З самого початку експлуатації енергоблоків 300 МВт Трипільська ТЕС ... разом з незадіяними потужностями Чорнобильської АЕС після її ... http://www.centrenergo.com/ru/newsroom/edition/item_12/
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-09-25 00:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
...центральні, де електроенергії не вистачає і куди необхідно було б передати її з цих, по суті, незадіяних енергоблоків АЕС https://www.slovoidilo.ua/news/4271/2014-08-15/novaya-liniya...
З самого початку експлуатації енергоблоків 300 МВт Трипільська ТЕС ... разом з незадіяними потужностями Чорнобильської АЕС після її ... http://www.centrenergo.com/ru/newsroom/edition/item_12/
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-09-25 00:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
14 mins
незадействованный блок
незадействованные энергетические блоки/агрегаты
Т.е., сравниваются доходы/расходы от задействованных и незадействованных энергетических блоков/агрегатов и делаются выводы о том, что выгоднее, задействовать их или оставить на простое
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-09-17 15:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вибачаюсь, не помiтив мовну пару.
"незадіяний блок", звiсно ж
Т.е., сравниваются доходы/расходы от задействованных и незадействованных энергетических блоков/агрегатов и делаются выводы о том, что выгоднее, задействовать их или оставить на простое
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-09-17 15:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вибачаюсь, не помiтив мовну пару.
"незадіяний блок", звiсно ж
Peer comment(s):
agree |
Michael Volia
1 hr
|
Дякую
|
|
agree |
Nadyiia Derkach
: схоже на правду
6 hrs
|
Дякую
|
|
agree |
Natalie
21 hrs
|
Дякую
|
Something went wrong...