Sep 26, 2016 15:52
7 yrs ago
English term
pliable clay
English to Ukrainian
Other
Cosmetics, Beauty
A versatile clay giving definition to short textured hair. Use a small amount on dried hair to create ultimate control. A dry matt finish and easy to wash out.
pallmallbarbers.com
pallmallbarbers.com
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +1 | моделююча мастика для волосся | Yuliia Behen (nee Herus) |
5 | глина для укладки волосся, моделююча глина для волосся | Oksana Pooley |
4 | пластична глина | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
8 days
Selected
моделююча мастика для волосся
Гадаю, можна перекласти так. Воно найповніше передає суть. І внизу посилання, де воно вживається.
Як варіант - моделюючий гель.
Як варіант - моделюючий гель.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
54 mins
глина для укладки волосся, моделююча глина для волосся
Оскільки мова йде про косметичний продукт для чоловіків, його, скоріш за все, назвали більш "суворо". Як я розумію, це щось на кшталт помадки для волосся. Зустрічається ще й "паста для волосся", але паралельно з "глиною для волосся", тому це можуть бути різні продукти.
Reference:
http://embargo.ua/ua/category/pasta-i-glina-dlja-ukladki/
http://www.parfumeria.ua/sebastian-professional/form-stajlingovij-zasib-dlja-vsikh-tipiv-volossja/
Something went wrong...