This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Automotive / Cars & Trucks

bring the level

Ukrainian translation: вирівнювати в горизонтальній площині

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bring the level
Ukrainian translation:вирівнювати в горизонтальній площині
Entered by: Aleksej Kerusov

07:28 Apr 7, 2022
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: bring the level
Інструкція зі штабелювання вантажів.
Raise the load to the required height.
The underside of the load needs to be approximately 3-5 inches (75-125mm) higher than the receiving stack.
Move forward slowly to ensure accurate alignment as you drive towards the stack.
Beware of touching the base of the stack with the base of the mast.
Stop when the base of the mast is approximately 4 inches (100mm) from the stack and apply the handbrake.
The load will look like it needs to go further forward but do not be tempted to go any closer for if you make contact with the stack it may collapse.
Bring the load level by careful and controlled use of the tilt lever.
As you bring the load level it will also go down so be careful to avoid touching the top of the stack.
Ensure the load is aligned accurately on all sides of the stack.
Lower the load onto the stack, but also make sure that the stack can cope with extra weight.
Ensure the forks are free of the pallet.
Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 13:17
вирівнювати в горизонтальній площині
Explanation:
коли вирівняєте вантаж горизонтально (в горизонтальній площині)

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2022-04-18 09:04:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Aleksej!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:17
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4вирівнювати в горизонтальній площині
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вирівнювати в горизонтальній площині


Explanation:
коли вирівняєте вантаж горизонтально (в горизонтальній площині)

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2022-04-18 09:04:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Aleksej!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Дякую!
Notes to answerer
Asker: Дуже вдячний. Пазл склався.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search