Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plug plants
Ukrainian translation:
горщикова розсада
Added to glossary by
Nataliia Gorina
Feb 11, 2017 15:30
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
plug plants
English to Ukrainian
Other
Agriculture
“Young plants of commercial standards” refers to young plants as used for production (commonly plug plants). Unless agreed otherwise, they must not be flowering and must not have flowered before. Unless specifically requested, plants must not have been pinched.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | контейнерна і горщикова розсада |
Nataliia Gorina
|
| 4 | касетна розсада |
Igor Andreev
|
Change log
Feb 19, 2017 13:10: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
контейнерна і горщикова розсада
https://florium.ua/ua/dekoplant/
http://agrovektor.com/art/914-vidy-i-klassy-posadochnogo-mat...
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2017-02-11 15:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Горщикова розсада полуниці (суниці садової)
Ще один тип посадкового матеріалу, який стає надзвичайно популярним - це горшкова розсада - РР (plug plant).
http://fermeru.com.ua/ru/22-sad-ua/64-yak-vybraty-sadzhantsi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2017-02-11 21:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнення:
plug plants - горщикова розсада
http://zemlyanika.in.ua/zemlyanika-v-gorshochkah/
tray plants - контейнерна / касетна розсада
http://zemlyanika.in.ua/rassada-zemlyaniki-v-kassetah/
http://yagoda-ks.com/g9461641-zemlyanikasazhentsy-mini-tray
http://journal.udau.edu.ua/assets/files/others/-Zbirnik-UNUS...
http://rus.batkivsad.com.ua/polskijj-opyt/oborudovanie/zemlj...
--------------------------------------------------
Note added at 7 дн (2017-02-19 13:08:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дякую!
http://agrovektor.com/art/914-vidy-i-klassy-posadochnogo-mat...
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2017-02-11 15:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Горщикова розсада полуниці (суниці садової)
Ще один тип посадкового матеріалу, який стає надзвичайно популярним - це горшкова розсада - РР (plug plant).
http://fermeru.com.ua/ru/22-sad-ua/64-yak-vybraty-sadzhantsi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2017-02-11 21:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнення:
plug plants - горщикова розсада
http://zemlyanika.in.ua/zemlyanika-v-gorshochkah/
tray plants - контейнерна / касетна розсада
http://zemlyanika.in.ua/rassada-zemlyaniki-v-kassetah/
http://yagoda-ks.com/g9461641-zemlyanikasazhentsy-mini-tray
http://journal.udau.edu.ua/assets/files/others/-Zbirnik-UNUS...
http://rus.batkivsad.com.ua/polskijj-opyt/oborudovanie/zemlj...
--------------------------------------------------
Note added at 7 дн (2017-02-19 13:08:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
Igor Andreev
Works in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
касетна розсада
ще один розповсюджений варіант назви
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-11 19:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
порівняйте
http://tinyurl.com/zwzzevk
http://tinyurl.com/h9m4ptd
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-11 19:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
порівняйте
http://tinyurl.com/zwzzevk
http://tinyurl.com/h9m4ptd
Something went wrong...