This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 16, 2017 14:57
6 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
aspirational
English to Ukrainian
Marketing
Advertising / Public Relations
Identification of Samsung’s unique product design capabilities that turned technology into desirable and ***aspirational*** products
Samsung are now accepted as the market leader in ***aspirational*** consumer technology
Samsung are now accepted as the market leader in ***aspirational*** consumer technology
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | жаданий |
Roman Soluk
|
| 3 | омріяний |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
51 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
омріяний
Declined
покупець мріє розбагатіти і досягти вищого соціального становища, тому прагне мати змогу придбати товар
напр.: Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.
напр.: Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.
Example sentence:
Обирай свій омріяний смартфон - його безпеку беремо на себе:) ... Смартфон Samsung Galaxy
Something went wrong...