couching (noun)
Turkish translation: ince sarma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Jul 27, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Embroidery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kıvılcım Erdogan Türkiye Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nakışlamak |
| ||
| 5 | ince sarma |
| ||
| 5 | nakış işlemek |
| ||
| 5 | Sarma işi / kabartmalı nakış işleme |
|
Answers
2 mins confidence: 
nakışlamak Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
ince sarma Explanation: "ince sarma" is the sytle of embroidery in which a flat or raised design is made by laid threads by small stitches at regular intervals. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
nakış işlemek Explanation: please refer to tdk, http://www.tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA8... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Sarma işi / kabartmalı nakış işleme Explanation: Böyle de tanımlanabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations