Domestic MGO (marine gas oil)

Turkish translation: yerli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:domestic
Turkish translation:yerli
Entered by: Selçuk Dilşen

12:28 Mar 8, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: Domestic MGO (marine gas oil)
Makbuz üzerinde şöyle yazıyor:
MGO 0.2% domestic incl. tax yanda miktarı tutarı falan yazıyor.

domestic için ne kullanılabilir özellikle ?
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 20:51
yerli
Explanation:
Bende "yerli" demek mantıklı.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-03-08 13:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Bu sektörde uzunca bir süre çalıştım ama spesifik bir kullanım duymadım.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 18:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Milli/yerel MGO
Aziz Kural
4 +1yerli
Selçuk Dilşen
3DOMESTİC
cdinc


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
domestic mgo (marine gas oil)
Milli/yerel MGO


Explanation:
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
domestic
yerli


Explanation:
Bende "yerli" demek mantıklı.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-03-08 13:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Bu sektörde uzunca bir süre çalıştım ama spesifik bir kullanım duymadım.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Yerli olarak kullandım ben de ama spesifik bir kullanımı var mı diye merak etmiştim.

Asker: Sayenizde teyit etmiş oldum Selçuk bey teşekkürler her zamanki gibi ilginiz için:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Onur Inal
37 mins
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
domestic mgo (marine gas oil)
DOMESTİC


Explanation:
YURT İÇİ/YERLİ


    Reference: http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/domestic
cdinc
Türkiye
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search