odd-job man
Turkish translation: garip işlerin adamı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 May 12, 2002 |
| English to Turkish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: 1964 Türkiye Local time: 00:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | odd jobs ... |
| ||
| 4 +3 | TEK TABANCA |
| ||
| 5 +1 | garip işlerle uğraşan |
| ||
| 5 | Sorun ile ilgili aşağıdaki karşılıkları buldum: |
| ||
| 5 | boş işlerin adamı |
| ||
| 4 | birden fazla iste calisan isci |
| ||
| 3 | tek işli adam |
|
Answers
24 mins confidence: 
Sorun ile ilgili aşağıdaki karşılıkları buldum: Explanation: Odd-job man (also odd jobber) = a person who does odd jobs. Odd job = a casual isolated piece of work. Kolay gelsin The Oxford English Refedrence Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6odd jobs ... Explanation: süreksiz veya düzensiz iş anlamında occasional jobs casual ve varied job olarak verilmiş ama buradaki anlamı farlı gibi garip işler yapan birisi gibi olabilir garip işlerin adamı -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-12 17:36:37 (GMT) -------------------------------------------------- Bir yerde kiralık katil gibi geçiyor Synopsis: Arthur Harris is a man who feels that he has no reason to live, but he just doesn\'t have the nerve to kill himself, so he hires an \"odd job\" man to perform the unpleasant task for him. |
| |
Grading comment
| ||
