Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anthropogenically
Turkish translation:
antropojenik / insan kaynaklı
Added to glossary by
Tuncay Kurt
Oct 17, 2005 13:35
18 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
anthropogenically
English to Turkish
Science
Metrology
Los Angeles bölgesindeki hava kirliliğinin oluşmundan bahseden bir metinde "Complatins of eye irritation from anthropogenically polluted aitr in Los Angeles were recorded as far back as 1868." bağlamında geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +9 | antropojenik |
Saniye Boran
|
| 4 +4 | insan eliyle |
Özden Arıkan
|
Proposed translations
+9
13 mins
Saniye Boran
Native in Turkish
Experienced Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
antropojenik
antropojenik olarak da kullanılabilir; insan türümsel gibi bir karşılığı da var; insan tarafından üretilmiş...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-10-17 13:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
insanların neden olduğu...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-10-17 13:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
insanların neden olduğu...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
+4
2 hrs
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
insan eliyle
veya "insan faaliyetlerinin neden olduğu hava kirliliği" denebilir
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
2 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Serkan Doğan
11 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
YASiN DEMiRKIRAN
: İnsan kaynaklı
20 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Leyal
2 days 18 hrs
|
|
teşekkürler
|
Something went wrong...