charging

Turkish translation: şarj (madencilik)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charging
Turkish translation:şarj (madencilik)
Entered by: Aziz Kural

06:16 Dec 16, 2022
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Kılavuz
English term or phrase: charging
Scrap must have no moisture and must be warmed prior charging
Madencilik
Teşekkürler
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 13:23
şarj
Explanation:
Bu şekilde kullanılır, özellikle EAF söz konusuysa.
Mesela "charging car" = "şarj arabası"; "charging crane" = "şarj vinci"


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-12-16 06:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

Fiil olarak "şarj etme/"şarj edilme" şeklinde kullanabilirsiniz.
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 13:23
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5şarj
Recep Kurt
2doldurma
ATIL KAYHAN


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
şarj


Explanation:
Bu şekilde kullanılır, özellikle EAF söz konusuysa.
Mesela "charging car" = "şarj arabası"; "charging crane" = "şarj vinci"


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-12-16 06:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

Fiil olarak "şarj etme/"şarj edilme" şeklinde kullanabilirsiniz.

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Recep Bey

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
doldurma


Explanation:
Tam Türkçe gibi.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search