Feb 4, 2011 00:54
13 yrs ago
English term
pill mill
GBK
English to Turkish
Medical
Medical: Health Care
Definition from
Drug Addiction Treatment:
“Pill mill’ is a term used primarily by local and state investigators to describe a doctor, clinic, or pharmacy that is prescribing or dispensing powerful narcotics inappropriately or for non-medical reasons.
Example sentences:
His parents claim he obtained the pills after a visit to a "pill mill" -- storefronts that often provide powerful narcotics without thorough patient exams and usually on a cash-only basis. (ABC News )
City commissioners voted to approve a moratorium on "pill mills." (Wesh.com)
A Houston physician's license has been temporarily suspended for illegally operating a "pill mill" where thousands of prescriptions for addictive drugs were written — often to those suspected of being recruited by drug crews, investigators said. (Chron)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | sahte kırmızı (yeşil) reçete yazanlar |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 5 | Tıbbi sahtekar |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Feb 3, 2011 16:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 4, 2011 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 7, 2011 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 15, 2011 12:54:
Mar 7, 2011 09:54:
Apr 6, 2011 07:54:
Proposed translations
10 hrs
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
sahte kırmızı (yeşil) reçete yazanlar
Definition from
İstanbul Diş Hekimleri Odası:
Uyuşturucu (kırmızı) veya psikotrop (yeşil) ilaçlar için sahte reçete yazanlar
Example sentences:
Son zamanlarda uyuşturucu ve psikotrop madde içeren ilaçların yazıldığı kırmızı ve yeşil reçetelerle ilgili sahtecilik olaylarının artması üzerine Sağlık Bakanlığı bir uyarı yayımladı. (İstanbul Diş Hekimleri Odası)
8 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Tıbbi sahtekar
Definition from
Proz - supplied text above:
"Tıbbi Sahtekar" gereksiz yere veya tıbbi gerekçesiz kuvvetli uyuşturucu ilaç reçeteleri yazan bir doktoru, kliniği veya eczaneyi belirtmek için esas olarak yerel ve eyalet müfettişlerince kullanılan bir terimdir.
Example sentences:
Şehir komiserleri "Tıbbi sahtekarlık" hakkındaki bir moratoryumu onaylamk için oy kullandı. (Proz-supplied text above)
Discussion