Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Step drill
Turkish translation:
Kademeli delik açma frezi
Added to glossary by
Omer Dasbilek
Oct 20, 2019 14:27
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Step drill
English to Turkish
Medical
Medical: Dentistry
The drills design is either straight – same diameter all along the drill or stepped - variant diameter in the bottom 3mm (see figure 1).
Table - Drills diameters color coding
Straight drills
Color
White
Yellow
Red
Brown
Blue
Green
Orange
Purple
Grey
White
Pink
Diameter (mm)
2.0
2.4
2.8
3.0
3.2
3.65
4.1
4.5
4.8
5.2
5.8
Step drills
Colors
Yellow/
White
Table - Drills diameters color coding
Straight drills
Color
White
Yellow
Red
Brown
Blue
Green
Orange
Purple
Grey
White
Pink
Diameter (mm)
2.0
2.4
2.8
3.0
3.2
3.65
4.1
4.5
4.8
5.2
5.8
Step drills
Colors
Yellow/
White
Proposed translations
(Turkish)
4 | Kademeli delik açma frezi | Omer Dasbilek |
4 | Kademeli delik acabilen matkap ucu | AJ Ablooglu |
3 | (Mikromotor) frezi | Yunus Can ATLAR |
Change log
Nov 21, 2019 06:31: Omer Dasbilek Created KOG entry
Nov 7, 2022 06:20: Omer Dasbilek changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647742">Omer Dasbilek's</a> old entry - "Step drill"" to ""Kademeli delik açma frezi""
Proposed translations
4 hrs
Selected
Kademeli delik açma frezi
Yukarıdaki kelimeyi öneriyorum ancak "Kademeli frez" diye aşağıdaki bağlantıda kullanıldığını da gördüm.
http://www.cerenotomat.com/sertifika/AT_Sertifika.pdf
Not: "Matkap ucu" dememenizi öneririm (bu sektörde pek hoş karşılanmıyor)!
http://www.cerenotomat.com/sertifika/AT_Sertifika.pdf
Not: "Matkap ucu" dememenizi öneririm (bu sektörde pek hoş karşılanmıyor)!
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Kademeli delik acabilen matkap ucu
Matkap ucu ya duz dizayn edilmistir: tek capta delik acan matkap uclari; yada degisik caplarda delik acabilen, ucunnun en kucuk capi 3 mm den baslayip sapina dogru capi buyuyen, matkap uclari olarak.
Asagidaki referans dis protezleri ile ilgili degil ama size bir fikir verebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-10-20 15:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Maalesef referans ilkönce reklam veriyor 15 saniye sabir gerekiyor :(
Asagidaki referans dis protezleri ile ilgili degil ama size bir fikir verebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-10-20 15:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Maalesef referans ilkönce reklam veriyor 15 saniye sabir gerekiyor :(
Something went wrong...