09:17 Jan 28, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
"can we smile again?" tekrar SMILE'layabilir miyiz/SMILE'layalım mı Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"can we smile again?" "SMILE ile tekrar gülümsemeye ne dersiniz"? Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"can we smile again?" Bir deneme daha? Explanation: Site adresi: http://medical dictionary.thefreedictionary.com/SMILE ve açılımı; "Survival of Myocardial Infarction Long-term Evaluation" Ancak dil farkı nedeniyle uyumlu bir kelime böylesine farklı olabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"can we SMILE again?" Yüzümüzde bir GÜLÜCÜK/SMILE daha olacak mı? Explanation: 2.Yüzümüz SMILE ile bir daha gülecek mi? 3.Biz ancak SMILE ile tekrar gülebiliriz! 4.Bizi ancak SMILE tekrar gülümsetebilir! See please also discussion entries above ! -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-01-28 14:32:16 GMT) -------------------------------------------------- Kalbimizde bir GÜLÜCÜK/SMILE daha doğacak mı? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.