Oct 30, 2014 12:33
9 yrs ago
2 viewers *
English term
credit
English to Turkish
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Credit will be applied to the original form of payment.
Bir hava yolu şirketinin açıklamalarında, bilet iptaliyle ilgili yolculara verilen bilgi. Geri ödemeyle ilgili bilgiler verildikten sonra bu cümle kullanılmış, net olmayan "credit" kelimesi "kesinti" olabilir mi?
Bir hava yolu şirketinin açıklamalarında, bilet iptaliyle ilgili yolculara verilen bilgi. Geri ödemeyle ilgili bilgiler verildikten sonra bu cümle kullanılmış, net olmayan "credit" kelimesi "kesinti" olabilir mi?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | alacak |
Hulya A
|
| 4 | matlup/alacaklandırma/iade |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | yatırma |
Murat Kaymakcilar
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
alacak
Alacağının ödeme şekline göre iade edileceğini bildiriyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
96
matlup/alacaklandırma/iade
Paranıt ödenmiş olduğu yönteme binaen iade edileceği ifade ediliyor. Yani nakit ise nakit, kredi kartı ise karta iade.
5 hrs
yatırma
...Yatırma (iade edilecek miktar) ödemenin orjinal şekline uygun olarak yapılacaktır (uygulanacaktır).
Reference:
Discussion