Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You understand and agree
Turkish translation:
anlıyor ve kabul ediyorsunuz
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-03 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 31, 2012 22:20
12 yrs ago
7 viewers *
English term
You understand and agree that ......
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
\\
"You understand and agree that in order to provide the *** and make **** available on *****, *** may transmit ***** across various public networks, in various media, and modify or change ***** to comply with the technical and other requirements for connecting to networks or devices." paragrafında geçen "You understand and agree" cümlesinin en uygun tercümesi nedir?
paragrafın geçtiği doküman bir hizmet alımı ve lisans anlaşmasıdır.
paragrafın geçtiği doküman bir hizmet alımı ve lisans anlaşmasıdır.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+7
3 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
16
Selected
anlıyor ve kabul ediyorsunuz
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2012-05-31 22:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/bsmv4h5
--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2012-05-31 22:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/bsmv4h5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sağolasın, beynim durdu artık bazı şeyleri alıgılayamıyorum :("
3 mins
anlamak ve kabul etmek
......
18 mins
özlem akay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
kabul ve idrak etmek
...
+3
1 hr
Ali Osman TEZCAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
......'dığını anlamakta ve kabul etmektesiniz.
......'dığını anlamakta ve kabul etmektesiniz.
5 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
79
Something went wrong...