and such a weave of so many things
Turkish translation: çok yönlü kişilik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Jan 25, 2004 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adil Sönmez (X) Local time: 05:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | çok yönlü bir kişilik |
| ||
| 5 | çok yönlü bir insan |
| ||
| 5 | (o) hem mukemmel bir karaktere sahip oldugu gibi ayni |
| ||
| 5 | Well, see what's goin' on here... |
| ||
| 4 | her tarakta bezi olan harika bir kişilik |
|
Answers
5 mins confidence: 
çok yönlü bir insan Explanation: Muhteşem bir kişiliği olan, çok yönlü bir insan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
(o) hem mukemmel bir karaktere sahip oldugu gibi ayni Explanation: zamanda da bir cok degisik ozelligin/niteligin bilesimi adeta did you want an explanation in swedish or turkish? kind of confused.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: In English... It's all taken care off-thanks! | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2çok yönlü bir kişilik Explanation: He's got a great personality and such a weave of so many things. => Büyük ve çok yönlü bir kişilik kazanır. |
| |
Grading comment
| ||