eight- to tenfold

Turkish translation: sekiz on kat,

15:12 Dec 26, 2004

English to Turkish translations [PRO]
Science - Genetics

English term or phrase: eight- to tenfold

Context:"...'shotgun', phase, the genome is divided into appropriately sized segments and each segment is covered to a high degree of redundancy (typically, eight- to tenfold) through the sequencing of randomly selected subfragments."

Sanat Deliorman

Turkish translation:sekiz on kat,

Explanation:
sekiz on kat, sekiz on kat arasi, sekiz on kat kadar

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 25 mins (2004-12-26 22:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

\"sekiz on misli\" de olabilir

Selected response from:

Nizamettin Yigit
Netherlands
Local time: 23:52

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

sekiz on kat,

Nizamettin Yigit

5 +3

sekiz ila on kat

Adil Sönmez (X)

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

sekiz ila on kat

Explanation:
her parçaya, rasgele seçilmiş alt parçalar sıralaması vasıtasıyla, yüksek derecede (tipik olarak sekiz ila on kat) artıklık verilmiştir.

SÖZCÜK ANLAMLARI
Redundancy: artıklık
redundancy check: hata denetimi
redundancy reduction: artıklık arıtımı
redundant: artık

segment: kesim
segment: parça

sequencing: ardıştırma
sequencing: sıralama

Kaynak: Compdict

Cover; Burada; vermek

Adil Sönmez (X)
Local time: 00:52

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

sekiz on kat,

Nizamettin Yigit
Netherlands
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

eight- to tenfold

Turkish translation: sekiz on kat,

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

eight- to tenfold

Turkish translation: sekiz on kat,

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language