Glossary entry

English term or phrase:

cupping

Turkish translation:

kese

Added to glossary by Selçuk Dilşen
Aug 14, 2015 03:21
8 yrs ago
English term

cupping

English to Turkish Other Forestry / Wood / Timber
ahşap özellikleriyle ilgili belgede geçiyor..
Change log

Sep 4, 2015 04:51: Selçuk Dilşen Created KOG entry

Discussion

Aziz Kural Aug 14, 2015:
Merhaba,
Yaptığım ezotrrik tercümelerde cupping kelimesi blood-letting yani hacamat şeklinde tercüme etmiştim.

Proposed translations

2 hrs
Selected

kese

Referansta "reçine keseleri" olarak tarif edilen kusur olabilir.

--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2015-09-04 04:50:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim. İyi çalışmalar.
Note from asker:
Teşekkürler..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

oluklaşma

Döşenen parkenin kenarlarının kabarması anlamında kullanılıyor parke sektöründe.
Note from asker:
Teşekkürler..
Something went wrong...
-1
14 hrs

Ahşap boru çekme

Meanings: Metalworking. to form (tubing, containers, etc.) by punching hot strip or sheet metal and drawing it through a die.
Compare deep-draw.
Note from asker:
Teşekkürler..
Peer comment(s):

disagree Kim Metzger : Cupping - the curvature of a piece of sawn timber across its width. http://www.davidstimber.com.au/resource-centre/wood-defects/
3 hrs
Hell with such insistent, absurd, beyond science oppositions!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search