Jun 15, 2017 10:08
6 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Ingrained MDF
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The base is constructed out of dark grey ingrained MDF and back panels are blonde wood to bring out the products.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | boyanmış MDF |
Onur Inal
|
| 4 | Sabit MDF |
Baran Keki
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
boyanmış MDF
ingrained sözcüğünün boyanmış gibi bir anlamı da var ve özellikle kumaşlar, lifler vb. için kullanılıyor
http://www.dictionary.com/browse/ingrained
ingrained MDF google'da çok hit vermiyor ama ingrained wood diye arattığınızda boyanmış ahşaplar olduğunu göreceksiniz
Ayrıca verdiğiniz bağlamdan da (dark grey ingrained MDF...) koyu griye boyanmış MDF olduğu anlamını çıkarıyorum.
Google'da boyanmış MDF diye aratınca da epey sonuç çıkıyor
http://www.dictionary.com/browse/ingrained
ingrained MDF google'da çok hit vermiyor ama ingrained wood diye arattığınızda boyanmış ahşaplar olduğunu göreceksiniz
Ayrıca verdiğiniz bağlamdan da (dark grey ingrained MDF...) koyu griye boyanmış MDF olduğu anlamını çıkarıyorum.
Google'da boyanmış MDF diye aratınca da epey sonuç çıkıyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
4 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
20
Sabit MDF
direk sözlükteki anlamlarıyla kullanırdım, özel bir anlamı vs olduğunu düşünmüyorum.
Something went wrong...