Jul 26, 2013 14:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
liver-coloured bitch pointer
English to Turkish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
book translation
in an arch, under the dresser, reposed a huge, liver-coloured bitch pointer surrounded by a swarm of squealing puppies
this is the whole sentence
this is the whole sentence
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
5 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
16
Selected
kahverengi dişi pointer
"kahverengi dişi pointer köpek"
"bitch" dişi köpekler için kullanılan bir terim...
"bitch" dişi köpekler için kullanılan bir terim...
Peer comment(s):
| agree |
Mehmet Ali Bahıt
: "Bitch" bizde "kancık" olarak geçer.
6 mins
|
|
:) Öyle
|
|
| agree |
Anatolian
7 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Karaciğer renkli av köpeği
Böyle derdim
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-26 15:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Link adresi: http://www.dogbreedinfo.com/pointer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-26 15:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Link adresi: http://www.dogbreedinfo.com/pointer.htm
+1
3 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
karaciğer renkli dişi Pointer tipi av köpeği
Selam
Aziz
Aziz
Peer comment(s):
| agree |
Murad AWAD
: karaciğer renkli dişi av köpeği
2 hrs
|
|
Teşekkürler Sayın Moderatör...
|
5 days
kırmızımsı kahverengi dişi pointer köpek
<v
Discussion
http://www.dogbreedinfo.com/pointer.htm