trinket box

Turkish translation: orta konsol

22:31 Sep 6, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: trinket box
"Vehicles installed with the non-smoking kit have a third accessory socket is provided in the trinket box."

ne önerirsiniz?
Mustafa C. KATI
Türkiye
Local time: 04:43
Turkish translation:orta konsol
Explanation:
Birçok modelde orta konsol olarak anılır
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 04:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2orta konsol
Raffi Jamgocyan
4orta konsol gözü
Selçuk Dilşen
2mücevher kutusu
Elif Baykara Narbay


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mücevher kutusu


Explanation:
demek ancak buradaki kullanımında bazı arabalarda öndeki iki koltuk arasında kalan kapaklı bölmeyi tarif ediyor sanırım. Ancak o bölmenin adını bilmiyorum.

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
orta konsol


Explanation:
Birçok modelde orta konsol olarak anılır

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elif Baykara Narbay: arabamda olmasına rağmen bir türlü kelimeyi çıkaramamıştım :)
2 hrs
  -> Teşekkürler Elif Hanım :)

agree  GURHAN KUCUKOGLU
1 day 10 hrs
  -> teşekkürler :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orta konsol gözü


Explanation:
Resimdeki parça ifade ediliyor. Orta konsoldaki eşya gözü kastediliyor.


    Reference: http://image5.sahibinden.com/photos/56/67/86/222566786hyt.jp...
Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search