indexing bolt

Turkish translation: endeksleme cıvatası

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indexing bolt
Turkish translation:endeksleme cıvatası
Entered by: Seval Yılmaz Koşar

06:24 Jun 10, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
English term or phrase: indexing bolt
"The battery lock and the indexing bolt for the battery pallet must not be damaged or deformed."
Seval Yılmaz Koşar
Türkiye
Local time: 06:13
endeksleme cıvatası
Explanation:
https://www.google.com.tr/search?q="endeksleme cıvatası"&ie=...
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 06:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5endeksleme cıvatası
Dagdelen
5dizinleme cıvatası
Salih YILDIRIM
5işaretleme civatası
Salih Ay (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
endeksleme cıvatası


Explanation:
https://www.google.com.tr/search?q="endeksleme cıvatası"&ie=...

Dagdelen
Türkiye
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dizinleme cıvatası


Explanation:
http://uk.rs-online.com/web/p/index-bolts/0478759/

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 23:13
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
işaretleme civatası


Explanation:
batarya paletinin yerini, konumunu gösteren/belirleyen civata
to index, indexing: (here) to point out or signal; indicate
http://www.thefreedictionary.com/index
Batarya/Akü emniyeti ve batarya paletine ait işaretleme civatası hasarlanmış veya deformasyonlu (şekli bozulmuş) olmamalıdır.(own translation suggested)

Salih Ay (X)
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search