compact wagon
Turkish translation: kompakt wagon
| 09:40 Mar 12, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 12:40 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
kompakt araç Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-03-12 09:48:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.tr/search?q="kompakt araç"&client=fir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
kompakt station Explanation: http://goo.gl/H6L62t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
kompakt wagon Explanation: .. Reference: http://www.memleket.com.tr/astra-sports-tourer-ocak8217ta-tu... Reference: http://www.arabadergisi.com/yeni-modeller/subarunun-yeni-mod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
küçük vagon Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Hatchback/Arka kapılı araba Explanation: http://www.cars.com/guides/wagon-hatchback/compact/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
kompakt vagon Explanation: http://www.opel.com.tr/opel-serisi/satis-alani/arabalar/astr... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-03-12 11:15:48 GMT) -------------------------------------------------- Wikipedia da Hatchback ve Station Wagon araçları çok güzel açıklamış: http://en.wikipedia.org/wiki/Hatchback |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Bagajı geniş (station) cipin küçüğü araç Explanation: Bagajı geniş (station) araç |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
kompakt Arazi aracı veya SUV Explanation: Sskiden station wagon (kaptıkaçtı) denirdi, şimdi ekonomik SUV şeklinde tanımlanıyor. Hatchback sedanın arka kapılı modelidir. Compactlar ise daha fazla iç hacim ve kargo kapasitesine sahiptir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
vagon (tipi) bagaj Explanation: Arabanın bir özelliği olarak: - vagon bagajlı veya - vagon tipi bagajlı araba denebilir. https://www.google.com.tr/search?q=vagon tipi bagaj&espv=210... http://www.sahibinden.com/ilan/yedek-parca-aksesuar-donanim-... The Honda Mobilio Spike was a 1.5L compact-wagon that was designed with recreational activities in mind. http://en.wikipedia.org/wiki/Honda_Mobilio_Spike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations