Will-fit
Turkish translation: uyumlu yedek parçalar
| 08:43 Mar 10, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fason yedek parçalar |
| ||
| 4 | uyumlu yedek parçalar |
| ||
| 4 | çakma, yan sanayi ürünü |
| ||
| 3 | uyan |
|
Answers
10 mins confidence: 
| will-fit uyumlu yedek parçalar Explanation: Yani "OEM", orijinal yedek parça değil, bir alt seviyede: "will-fit" / uyumlu yedek parçalar https://www.google.com.tr/search?q="uyumlu yedek parçalar"&i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| will-fit parts fason yedek parçalar Explanation: Local Made Will-fit Parts= orijinal yedek (OEM) parçaların muadili/alternatifi olarak yerel/mahallî imkânlarla üretilmiş fason yedek parçalar https://www.google.com.tr/search?q=fason yedek parça&oq=faso... http://www.autopartswarehouse.com/search/?Ntt=will fit part&... http://www.clarkmhc.com/safety/new.SafetyProductivity4.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| will-fit çakma, yan sanayi ürünü Explanation: Orjinal yerine çakma, yan sanayi ürünü yedek parçaları kullanmak. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| will-fit uyan Explanation: yerel yapilmis uyan parçalar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations