Apr 25, 2012 21:33
12 yrs ago
English term
put the power of ...
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
General
This car puts the power of 15 basis Gulf.
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | gücüne sahiptir | Nuri Razi |
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
gücüne sahiptir
Bu araba 15 Basis Gulf gücüne sahiptir. Sanırım burada "Basis Gulf bir araba modeli olsa gerek.
Peer comment(s):
agree |
Ali Bayraktar
: 15 tane Gulf gücüne sahiptir anlamında kullanılmış olsa gerek. Basis kullanılmasının nedeni Gulf'un güç temel göstergelerini (beygir, silindir) kastetmek için olabilir.
1 hr
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
Zafer Gedikli
: Agree.
7 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Discussion
Bu spor arabalarla ilgili bir kısa filmin transkripsiyonu.
İlgili cümlenin öncesinden ve sonrasından bağlam:
Our friend and wealthy sports car is happy again.
Although the car comes from the VW Group, he has absolutely nothing in common with his brothers,
This car puts the power of 15 basis Gulf.
1200 hp of 16 cylinders: this is perverse acceleration.
Despite its more than 1.9 tonnes, he comes in 2.5 seconds and to 100 in 6.7 - to 200