Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refinish
Turkish translation:
yeniden boyama
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Sep 12, 2009 00:30
14 yrs ago
English term
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
refinish
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Collision Repair & Refinish Technology Program" olarak geçiyor. Teşekkürler şimdiden.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | yeniden boyama |
Ali Bayraktar
|
| 5 | yenilemek |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | dış yuzey/boya yenileme |
Kagan Ocak
|
Change log
Sep 12, 2009 01:28: Cagdas Karatas changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Sep 20, 2009 20:28: Ali Bayraktar Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
yeniden boyama
tamirden sonra boyanın elden geçirilmesi kastediliyor
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-12 00:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
veya boya yenileme de olur
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-12 00:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
veya boya yenileme de olur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
18 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
yenilemek
"Hasar Onarımı ve Yenileme Teknolojisi Proğramı" başlığını kullanırdım.
9 hrs
Kagan Ocak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
When you want it done right!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 23 more.
dış yuzey/boya yenileme
consistency acisindan "dış yuzey" tercihimdir.
Something went wrong...