23:04 Nov 20, 2001 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TurkishEnglish.com Inc. United States | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
renklerle düzenlenmiş ayrıntılar, koyu ceviz renginde kaplama Explanation: Balkinciğim 'burr' aslında koyu ceviz rengi demektir. Genelde ahşaptan yapılmış eşyalar için kullanılır. Örneğin tüfeğin kabzası. Aynı zamanda ahşabın dokusunun muntazam olmadığını, ağacın damarlarının düzenlenişinin daha sık olduğunu anlatır. Umarım yardımcı olmuşumdur. İyi çalışmalar dilerim. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
renklerle belirtilmiş ayrıntılar /Amerikan siyah fındık ağacı cilası Explanation: colour keyed details = renklerle belirtilmiş ayrıntılar Google'da diyor ki: Burr Walnut Veneer (real wood) The veneer used on these boards comes from the deceased part of the AMERICAN BLACK WALNUT TREE. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kumanda tuşları renklendirilmiş ve pürüzlü yüzeyli cevizle kaplanmıştır. Explanation: Burada sözcüklere bağlı kalmaksızın yaklaşmakta fayda var. Anlaşıldığı kadarıyla 1. Her bir tuş (örneğin farları yakan tuş, vs) ayrı bir renkte boyanmıştır. 2. Tuşlar yüzeyi pürüzlü ceviz ile kaplanmıştır. Kolay gelsin. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.