English to Swedish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping

Jag håller på att översätta gränssnittet för ett helt logistiksystem (webbaserat) med logistikterminologi som rör avlastare och mottagare (inte säljare och köpare som t.ex. Incoterms täcker). Det är ofta mycket korta gränssnittsord och en blandning av logistiktermer, bokföringstermer och datatermer. Det är många olika filer, och den här termen jag frågor om nu finns i filen Marketing Manager. Här är sammanhanget termen förekommer i:

Selection Required
Action
Client Name
Primary Contact
NDR
Email
Delivery Details
Delivery Failure Report
Deactivate Contacts
Preview
Voters
Vote#
Phone
Voted
Sender
Sender
Closed Date

Det handlar om e-postkampanjer och att man gör utskick till olika kontakter och kunder. Men vad har röster med det att göra. Och vilken översättning skulle passa för Voted?