Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevator bank
Swedish translation:
vid hissarna
Added to glossary by
IAnita (X)
Jan 17, 2016 16:11
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
elevator bank
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Vad kan man översätta Elevator bank med i det här sammanhanget?:
At a department store an attendant in a well-tailored uniform may welcome you at an elevator bank with a bow and polite greeting.
Det är stället där man väntar på hissen i en stor byggnad där det finns flera hissar.
At a department store an attendant in a well-tailored uniform may welcome you at an elevator bank with a bow and polite greeting.
Det är stället där man väntar på hissen i en stor byggnad där det finns flera hissar.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | vid hissarna |
IAnita (X)
|
Change log
Jan 31, 2016 16:21: IAnita (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
vid hissarna
Jag skulle inte hänga upp mig på 'bank'. Han står ju vid hissarna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...