the Great Niagara Circle Route
Swedish translation: the greater niagara circle route
| 21:23 May 3, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Majetic Sweden | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | stora cykel- och vandringsrundan Greater Niagara Circel Route |
| ||
| 3 | the greater niagara circle route |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| the great niagara circle route the greater niagara circle route Explanation: Greater ska det tydligen vara enligt: http://www.niagararegion.ca/government/initiatives/gncr/defa... Det enda jag hittar på Google på svenska är en blogg där man säger: "Men mamma & pappa - ska vi inte cykla The Greater Niagara Circle Route när ni är här?! Det är en riktigt cykelrutt, så vi behöver inte oroa oss för bilar & så kan..." Och de cyklar ju på bilden i länken så man kanske kan nämna att det är en cykelrutt? Men man kan även gå och åka rollerblades. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-05-03 21:51:49 GMT) -------------------------------------------------- Edit. Det ska ju vara The Greater Niagara Circle Route då såklart. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the great niagara circle route stora cykel- och vandringsrundan Greater Niagara Circel Route Explanation: Se länken och njut! Reference: http://www.youtube.com/watch?v=sSn5T-rRXZs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations