May 3, 2012 14:03
12 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Waterfront Trust Trail
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Tourism
Consider driving the Great Niagara Circle Route that integrates four signed scenic tours: The Welland Canals Parkway, the Niagara River Parkway, Lake Erie North Shore Circle Route and the Waterfront Trust Trail.
Wellandkanalsallén, Niagarafallsallén, Norra Lake Erie Strandrundan och Waterfront Trust Trail.
Så här försökte jag lite snabbt. Skulle ni överhuvudtaget översätta dessa engelska ord?
Och i så fall, kan ni hjälpa mig lite på vägen.
Wellandkanalsallén, Niagarafallsallén, Norra Lake Erie Strandrundan och Waterfront Trust Trail.
Så här försökte jag lite snabbt. Skulle ni överhuvudtaget översätta dessa engelska ord?
Och i så fall, kan ni hjälpa mig lite på vägen.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | inte översätta |
Andreas Majetic
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
inte översätta
Översätt dem ej.
Peer comment(s):
| agree |
Madeleine Bergström
: möjligen en förklaring inom parentes
2 hrs
|
| agree |
Angelica Kjellström
4 hrs
|
| agree |
Sven Petersson
4 hrs
|
| agree |
Lena Samuelsson
: Håller med M Bergström. Det är tydlingen en känd cykelled utmed Ontariosjön och St Lawrencefloden: http://www.waterfronttrail.org/trail.html
19 hrs
|
| agree |
IAnita (X)
: Detta gäller för alla egennamn. Förklaring inom parantes.
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion