English to Swedish Science Religion Has frequent doubts about long-held religious convictions."

Försöker få fason på detta påstående i ett frågeformulär om kristen tro: "Has frequent doubts about long-held religious convictions."

Förslag:"Tvivlar sedan länge på religiösa övertygelser/överbevisningar"
"Hyser ofta förekommande tvivel över långvariga/gamla religiösa övertygelser"

Inget av detta låter bra grammatikalsikt sett i mina öron och jag upplever egentligen att ordet "long-held" borde byta plats i den engelska ursprungstexten... :) Tacksam för hälp!