Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Classical timing belt
Swedish translation:
konventionell kamrem
Added to glossary by
Thomas Johansson
Oct 9, 2004 09:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Classical timing belt
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
driftssystem, drivremmar
Power density comparison
XXX has power densities similar to those normally associated with gear systems and can therefore be used to supplement or replace gearbox arrangements.
Drive type System power density (kW/mm*)
Classical timing belt 0.22
Roller chain 0.39
Spur gear 1.25
Helical gear 1.45
XXX N.NN
* Values calculated as design kW per mm system width at a nominal 1000 rpm.
--
** Notera uttrycket "design" i sista raden, mojligen relaterat till min fraga om "design power"
** Gor jag ratt i att oversatta "gear" som "kuggvaxel" i allmanhet dar det namns ovan?? (Tacksam for en vink fran er som vet.)
XXX has power densities similar to those normally associated with gear systems and can therefore be used to supplement or replace gearbox arrangements.
Drive type System power density (kW/mm*)
Classical timing belt 0.22
Roller chain 0.39
Spur gear 1.25
Helical gear 1.45
XXX N.NN
* Values calculated as design kW per mm system width at a nominal 1000 rpm.
--
** Notera uttrycket "design" i sista raden, mojligen relaterat till min fraga om "design power"
** Gor jag ratt i att oversatta "gear" som "kuggvaxel" i allmanhet dar det namns ovan?? (Tacksam for en vink fran er som vet.)
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | konventionell kamrem |
Klas Törnquist
|
| 3 | vanlig kuggrem |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
114
Selected
konventionell kamrem
...eller kamaxelrem. Det är en kuggrem (tandrem) som driver kamaxeln i en motor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
11 hrs
vanlig kuggrem
En av de vanligaste tillämpningarna är nog kamrem, som Klas säger, men jag tror att man faktiskt kan använda timing belt även för kuggremmar i andra tillämpningar.
Discussion
Tack!