Glossary entry

English term or phrase:

chain trap

Swedish translation:

kedjefångare

Added to glossary by Anders Dalström
Jan 11, 2011 22:08
13 yrs ago
English term

chain trap

English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
One final question on the chainsaw manual?

Remove the **chain trap** when cleaning or replacing the oil filter by loosening both screws.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 kedjefångare

Discussion

Anders Dalström (asker) Jan 11, 2011:
Should add this to give some more context: This device prevents the chain from flapping around if it breaks during operation (or springs off the blade).

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

kedjefångare

Ger många Google-träffar
Peer comment(s):

agree Andreas Majetic
5 hrs
agree Stefan A. M. Adamek
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! 'Kedjefångtapp' also seems to be a possible translation."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search