Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bend the corners of the frame because the required curves are too tight and the
Swedish translation:
böja ramens hörn eftersom den krökningsradie som krävs är för liten, varför stålröret skulle spricka
Added to glossary by
Madelen Neikter
Mar 4, 2008 09:48
16 yrs ago
English term
Highly professional
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
bend the corners of the frame because the required curves are too tight and the
English to Swedish
Other
Manufacturing
The text is about creating the frame for an armchair and making sure that it reflects the original design perfectly. It says it is not possible to simply"bend the corners of the frame because the required curves are too tight and the steel tube would crack"
Jag kan inte få till en bra mening här så förslag mottages tacksamt.
Jag kan inte få till en bra mening här så förslag mottages tacksamt.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | böja ramens hörn eftersom den krökningsradie som krävs är för liten, varför stålröret skulle spricka |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
böja ramens hörn eftersom den krökningsradie som krävs är för liten, varför stålröret skulle spricka
k
fast vi kanske mest frågar efter lite mer fåordiga termer här)
fast vi kanske mest frågar efter lite mer fåordiga termer här)
Note from asker:
| Visst har du rätt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket Reino. "
Something went wrong...