Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sales manager (All rounder) (här)
Swedish translation:
generalist
Added to glossary by
Ann Kapborg
Aug 11, 2012 17:18
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Thorough, reliable and always on time!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Sales manager (All rounder) (här)
English to Swedish
Bus/Financial
Management
Typer av ledarstilar
Jag översätter en matris med olika typer av ledarstilar med begreppen "developer" och "administrator" på axeln "develop" och begreppen "sales manager (all rounder)" samt "driver" på axeln "motivate". Det är framförallt tillägget "all rounder" i detta sammanhang som förvirrar mig. Stort tack på förhand för hjälp!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | generalist |
Ann Kapborg
|
| 3 +1 | försäljningschef (mångsysslare) |
Sven Petersson
|
References
| Negativt? |
Joakim Braun
|
Change log
Aug 16, 2012 08:06: Ann Kapborg Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Ann Kapborg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
I love language, both human and computer
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
generalist
En generalist är en som har kunskap som spänner över många områden.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
67
försäljningschef (mångsysslare)
Jack-of-all-trades
Reference comments
24 mins
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Negativt?
All rounder låter väl lite negativt här? En allmänkompetent chef som kan pyssla med lite av varje, men ingen superlagledare som motiverar säljarna.
Something went wrong...