Feb 16, 2012 11:17
12 yrs ago
English term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
dinner attractions
English to Swedish
Other
History
USA
It is also known for a number of dinner attractions, including Medieval Times, and smaller theme parks like Ripley’s Believe-it-or-not.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | restaurangupplevelser |
Linda Abrahamsson
|
| 4 +2 | middagsunderhållning |
IAnita (X)
|
| 3 -1 | ... attraktiva gästabudsstilar (såsom) ... |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
58 mins
Linda Abrahamsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Accurate and swift translation & testing
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Dutch to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
restaurangupplevelser
Alt. upplevelserestauranger, men det har en lite annan betydelse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
... attraktiva gästabudsstilar (såsom) ...
:o)
Peer comment(s):
| disagree |
Stjernan
: Uttrycket har inget med vare sig gästabud eller stilar att göra, är jag rädd.
54 mins
|
+2
4 hrs
middagsunderhållning
Eftersom 'dinner' finns med så borde det handla om underhållning vid den tid då man äter middag.
Den är också känd för olika typer av middagsunderhållning - skulle jag skriva.
Den är också känd för olika typer av middagsunderhållning - skulle jag skriva.
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Ouchterlony
40 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Anna Herbst
: Är nog det närmaste man kan komma
13 hrs
|
|
:-)
|
Something went wrong...