This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
main vasculature nerve bundle.
TDY and deployment
Aug 20, 2020 00:03
3 yrs ago
8 viewers *
English term

(drill) peck

English to Swedish Tech/Engineering Engineering (general)
Drill peck amounts specified based on diameter of drill used
Proposed translations (Swedish)
4 borrsteg
References
The G83 cycle

Proposed translations

4 days
Selected

borrsteg

Termen [peck drilling] översätts som [stegborrning] av minst en CNC-användare på Elektronikforumet.
Det handlar alltså om att borra i små steg, dvs. man kör inte hela borrmomentet på en gång.

Om [peck drilling] blir [stegborrning] så bör [drill peck] logiskt sett kunna översättas som [borrsteg].

Länk:
https://elektronikforumet.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=4247...

Mvh
Magnus Rubensson
Tekniköversättare engelska>svenska
Example sentence:

Man måste stegborra med ca x,xx mm per steg.

Reference:

https://elektronikforumet.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=42472

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Utmärkt, tack för hjälpen."

Reference comments

3 hrs
Reference:

The G83 cycle

The G83 cycle (often called peck drilling) is intended for deep drilling or milling with chip breaking. The retracts in this cycle clear the hole of chips and cut off any long stringers (which are common when drilling in aluminum).
Reference:

https://tormach.com/peck-drilling-cycle-g83

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search