Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotating grate
Swedish translation:
roterande roster
Added to glossary by
Anders Dalström
Apr 27, 2016 20:04
8 yrs ago
English term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
rotating grate
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Sample context. See link for more info and a picture.
The Metso BioGrate is a **rotating grate** with a conical primary combustion chamber. The fuel input ranges from 4 to 20 MW. The fuel is fed from underneath to the center of the grate. The fuel dries in the middle of the grate by the heat radiating from the refractory lining bricks and the flames without disturbing the burning fuel bed in the combustion zone. After the practically complete combustion of the residual carbon, the ash falls from the edge of the grate to the ash space filled with quenching water.
http://www.districtenergy.org/blog/2013/09/24/metso-to-suppl...
The Metso BioGrate is a **rotating grate** with a conical primary combustion chamber. The fuel input ranges from 4 to 20 MW. The fuel is fed from underneath to the center of the grate. The fuel dries in the middle of the grate by the heat radiating from the refractory lining bricks and the flames without disturbing the burning fuel bed in the combustion zone. After the practically complete combustion of the residual carbon, the ash falls from the edge of the grate to the ash space filled with quenching water.
http://www.districtenergy.org/blog/2013/09/24/metso-to-suppl...
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | roterande roster |
myrwad
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
roterande roster
Se ref. Dock vill jag skriva "rostern" i bestämd form, inte "rosten" som i referens 1.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, som düsken säger!"
Discussion