Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camphor-derived UV filter
Swedish translation:
kamferbaserat UV-filter
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 8, 2016 16:36
7 yrs ago
English term
camphor-derived UV filter
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Jag översätter en webbplats för ett kosmetikaföretag, och då står det så här i en produktbeskrivning i avsnittet om vad produkten inte innehåller:
mineral oils, silicones, ethoxylated ingredients, formaldehyde and formaldehyde-donors, EDTA, octyl methoxycinnamate, camphor-derived UV filters, urea, DEA, TEA or PEGs
Kamfer är ju översättningen för Camphor, men vad ska Derived översättas med här?
mineral oils, silicones, ethoxylated ingredients, formaldehyde and formaldehyde-donors, EDTA, octyl methoxycinnamate, camphor-derived UV filters, urea, DEA, TEA or PEGs
Kamfer är ju översättningen för Camphor, men vad ska Derived översättas med här?
Proposed translations
(Swedish)
3 | kamferbaserade UV-filter | Anna Norman |
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
kamferbaserade UV-filter
Jag skulle chansa på "kamferbaserade".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Anna!"
Something went wrong...