Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fall-back mode
Swedish translation:
Nedåtväxling, nedåtgång
Added to glossary by
Prisma
Jan 4, 2005 18:50
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
fall-back mode
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
Källtexten är danska, eller kanske dangelska... men utrrycket är engelska.
Telefonsystem:
Facilitetsniveau i fall-back mode
Visse funktioner vil ikke være tilgængelige i den periode, hvor systemet er i fall-back mode, altså hvor den lokale router varetager den basale kaldsbehandling.
Telefonsystem:
Facilitetsniveau i fall-back mode
Visse funktioner vil ikke være tilgængelige i den periode, hvor systemet er i fall-back mode, altså hvor den lokale router varetager den basale kaldsbehandling.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Nedåtväxling, nedåtgång; se förkl. |
Prisma
|
Proposed translations
2 hrs
Prisma
Works in field
Selected
Nedåtväxling, nedåtgång; se förkl.
Från Paginas IT Ordbok:
'Nedåtväxling, neråtgång, syftar på förmågan hos t.ex. modem att om förbindelsen inte tillåter högsta hastighet, går modemet ner i hastighet till den hastighet som förbindelsen klarar. Ett modem enligt V.90 ska klara 56 kbit/s (teoretiskt) men om förbindelsekvaliteten inte medger det går den till 33,8 eller till och med 14,4 kbit/s. Faxar har i allmänhet denna funktion, ingår i faxstandarden.'
Men uttrycket 'fall-back' används som Svengelskt uttryck också.
'Nedåtväxling, neråtgång, syftar på förmågan hos t.ex. modem att om förbindelsen inte tillåter högsta hastighet, går modemet ner i hastighet till den hastighet som förbindelsen klarar. Ett modem enligt V.90 ska klara 56 kbit/s (teoretiskt) men om förbindelsekvaliteten inte medger det går den till 33,8 eller till och med 14,4 kbit/s. Faxar har i allmänhet denna funktion, ingår i faxstandarden.'
Men uttrycket 'fall-back' används som Svengelskt uttryck också.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...