English to Swedish Bus/Financial Business/Commerce (general)

Jag översätter en handledning för åtgärder vid nödsituationer, och då står det så här under uppräkningen av vad nödsituationsteamet ska göra vid en nödsituation:

Liaise with co dependants in Human Resources, Retail Ops, Loss Prevention, Business Assurance, Facilities, Press Officer etc

Jag har översatt första delen så här: Samråda med chefskollegor som

Manager (chef) har utelämnats, men det handlar om chefer för allt ovanstående som räknas upp (Human Resources, Retail Ops osv.).

Så det ska alltså vara Business Assurance Manager.