Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home dealer
Swedish translation:
lokal återförsäljare
Added to glossary by
C. Heljestrand
May 1, 2006 19:39
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
home dealer
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Plan and perform pre-inspection of vehicle
The XXX home dealer can help to organise the inspection
(The Toyota / Mercedes / Saab / Volvo home dealer can...)
The XXX home dealer can help to organise the inspection
(The Toyota / Mercedes / Saab / Volvo home dealer can...)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | lokal återförsäljare |
Görel Bylund
|
| 1 | innesäljare |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
lokal återförsäljare
En gissning! Det behövs nog mer kontext för att avgöra - vet du något mer om dessa "home dealers"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det var det jag trodde, ville bara kolla. Tack!"
3 hrs
innesäljare
Det kan som sagt vara en lokal åf, men sen finns det ju innesäljare också, men det verkar ju inte tillämpligt på bilbranschen. Fast kanske bilfirmorna har fältsäljare också, som åker runt till t ex företagskunder.
Something went wrong...