Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
introduced in a different level of detail
Swedish translation:
mer ingående
Added to glossary by
C. Heljestrand
Apr 28, 2006 10:32
18 yrs ago
1 viewer *
English term
introduced in a different level of detail
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jag blir inte klok på vad de vill säga med "...introduced in a different level of detail". Några tips?
The seven steps in the sales process, where each step is introduced in a different level of detail, will give you an idea of how to act as a Used Cars salesman.
The seven steps in the sales process, where each step is introduced in a different level of detail, will give you an idea of how to act as a Used Cars salesman.
Proposed translations
(Swedish)
2 | mer ingående | EKM |
4 | beskrivs med varierande noggrannhet | Reino Havbrandt (X) |
3 | olika detaljrikt beskrivet | Kjelle |
Proposed translations
30 mins
Selected
mer ingående
Precis som du säger är det svårt att avgöra exakt vad de menar.
Det verkar ju ologiskt att de skulle, som man först vill tolka det, ställa upp de olika stegen i säljproceceduren och sedan säga att "vi går inte in på alla steg i lika stor detalj".
Det får mig att fundera på om de kanske kontrasterar med en tidigare utbildningsfas, där saker och ting inte gicks igenom i detalj, dvs. det finns ett underförstått "introduced in a different level of detail [than in the basic course]".
Men det är nästan en ren gissning.
Det verkar ju ologiskt att de skulle, som man först vill tolka det, ställa upp de olika stegen i säljproceceduren och sedan säga att "vi går inte in på alla steg i lika stor detalj".
Det får mig att fundera på om de kanske kontrasterar med en tidigare utbildningsfas, där saker och ting inte gicks igenom i detalj, dvs. det finns ett underförstått "introduced in a different level of detail [than in the basic course]".
Men det är nästan en ren gissning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oehört luddigt skriven mening men det måste vara som du säger, tack!"
22 mins
olika detaljrikt beskrivet
mer/mindre detaljer
7 hrs
beskrivs med varierande noggrannhet
k
Something went wrong...