Jun 12, 2007 12:04
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Tumbleweed
English to Swedish
Art/Literary
Botany
Vad heter Tumbleweed på svenska? Det behöver inte vara det korrekta botaniska namnet, hellre ett beskrivande namn för fenomenet.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | marklöpare |
Maria Bertilsson
|
Proposed translations
+2
8 mins
Maria Bertilsson
France
France
Native in Swedish
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
marklöpare
...heter den på svenska.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-12 12:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Med bilder och fler ovetenskapliga/vetenskapliga namn: http://www.desertusa.com/mag01/may/papr/tweed.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-06-12 12:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Förtydligande från NE: "Vissa växter, särskilt i öken- och halvökenområden, sprids genom att hela plantan lossnar och blåser i väg, s.k. marklöpare. "
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-12 12:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Med bilder och fler ovetenskapliga/vetenskapliga namn: http://www.desertusa.com/mag01/may/papr/tweed.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-06-12 12:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Förtydligande från NE: "Vissa växter, särskilt i öken- och halvökenområden, sprids genom att hela plantan lossnar och blåser i väg, s.k. marklöpare. "
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...