grape marc
Spanish translation: orujo de uva (residuos del prensado)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Nov 2, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | orujo de uva (residuos del prensado) |
|
Answers
23 mins confidence: 
orujo de uva (residuos del prensado) Explanation: Definition and Classification of Commodities ... de la uva. 0566, Orujo de uva, Residuos del prensado de las uvas. Se utiliza también para destilación. 0629, Coronas de remolacha, ... http://www.fao.org/WAICENT/faoinfo/economic/FAODEF/FAODEFS/H... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2004-11-02 12:21:13 GMT) -------------------------------------------------- Otra referencia como elemento de pienso de engorde para cerdos: http://www.etsia.upm.es/fedna/capitulos/94Cap_VI.pdf ... Orujo de uva, pulpa de remolacha y alfalfa son ejemplos de tres materias primas ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2004-11-02 12:33:52 GMT) -------------------------------------------------- Marc (orujo, también \"casca\" o \"brisa\"): subproducto alimenticio sólido obtenido a partir de la uva prensada que se suministra a los rumiantes adultos. (Diccionario de veterinaria y ganadería) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations